通訳案内士試験第一次試験対策:英文和訳問題の解答例 - 通訳案内士(通訳ガイド)試験&英検 相談室

通訳案内士(通訳ガイド)試験&英検 相談室 ホーム » スポンサー広告 » 英文解釈 » 通訳案内士試験第一次試験対策:英文和訳問題の解答例

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

通訳案内士試験第一次試験対策:英文和訳問題の解答例

今年の通訳案内士試験第一次試験まで、ちょうど1ヶ月になりました。

そろそろ、ラストスパートをかける時期になりました。

さて、今日は、先週の英文和訳の解説と解答例を示したいと思います。

<解説>

問題の英文のポイントは、so ~ that ...です。

, generating three earthquakes so strong that the course of ~のところです。

元々は、, generating three strong earthquakes と、the course of ~の文に分かれていて、strongにthat the course of ~の副詞節を伴ったために、問題の英文になりました。

<解答例>

問題の英文を日本語にすると、

「新しいマドリッド断層が1800年代初期にミシシッピ川流域中に発生した。それによってミシシッピ川の流れの経路が変わるくらい強い地震が3回起こった。」

とすることができます。

みなさん、どうでしょうか?

スポンサーサイト
コメント
非公開コメント

トラックバック

http://tourguidestep1.blog13.fc2.com/tb.php/211-4d436c8c

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。